De dame was te oud om met computers opgevoed te zijn. Ze zette de rollator voor de inlevercomputer van de openbare bibliotheek en ging het gevecht met het apparaat aan. Er verscheen een commando in beeld. ‘Goed, ik zal het doen,’ zei ze.  Het duurde even voor ze het goede knopje vond. ‘Kalm aan maar,’  mompelde ze. ‘Het komt goed.’ Aan het einde liet de computer zien wat ze niet ingeleverd had. ‘Ik weet wat ik thuis heb. Stom apparaat’, snauwde ze. Ze stampte naar de sectie bejaardenboeken.