De man stond met zijn zoontje van 3 jaar bij de slijter. Het jongetje brabbelde wat, maar het woord whiskey rolde soepel van zijn tong. Zijn vrouw stond af te rekenen. Hij nam zijn zoon mee door de winkel. ‘Wat is dat?’ vroeg hij. ‘Wijn,’ zei het jongetje. ‘Dat drinkt papa graag. Ik vind het echt heerlijk.’ Zijn zoon waggelde weg en wees naar kratten. ‘Bier, papa’ brabbelde hij.  ‘Nee, ik lust dat niet graag. Erwin vindt het wel lekker.’
Zijn moeder lachte. ‘Papa en bier drinken. dat weet je toch wel beter, domme jongen.’
Het jongetje bereikte een ander schap. ‘Whiskey,’ zei hij. ‘Opa.’ De vader streelde zijn zoon vertederd door het haar. Hij herhaalde nogmaals: ‘papa, wijn. Bier, Erwin. Opa, whiskey.’