Soms vrees ik dat mijn taalgevoel mij ernstig in de steek laat. Ik reed langs een reclame. De eerste zin: ‘Herinner jij je eerste bochten nog?’ Ik ben niet gek op zulke vragen in een concept. Ik heb altijd het gevoel dat als het antwoord nee is, ik moet stoppen met lezen. Goed, ik herinner me die eerste bochten inderdaad niet, maar ik heb gesmokkeld en door gelezen.
‘Denk vooruit.’ Hoe je nou van een herinnering aan bochten bij ‘denk vooruit’ komt, is me een raadsel. De conclusie van de poster: ‘Begin bij Bovag’. Begrijp me goed, ik twijfel niet aan hun vakbekwaamheid van hun rijinstructeurs. Maar hoe kun jij nu iets herinneren wat je nog moet gaan doen. Leren ze dan hoe ik bochten moet herinneren of nemen?
Beste Gerhard,
Ik heb deze reclame-uiting ook gezien. Volgens mij is deze taalkundig gewoon fout. Het is immers: “Ik herinner me dat ….” Dus moet het zijn : “Herinner jij je jouw eerste bochten nog ?”. Of in spreektaal: “Herinner je je je eerste bochten nog?”.
Met vriendelijke groet,
Piet den Hartog